Looks like pecking to me. Common reasons are overcrowding, not enough nutrients, boredom, and probably some other things I am forgetting. How much space do they have? What are you feeding them? I would separate the injured one. She might get lonely by herself so if you have a really calm bird...