I think covering your garden is going to be the only solution, that or keep your girls penned up in a coop with a top.
You could always look into building a chicken tractor or making tethers to tie your girls out(when you can watch them!).
You're going to have to contain something, either a...