'Cause they don't sweat.
Creatures need someway of cooling off, either sweating, rolling in mud, panting, etc. Everything finds someway to maintain their temperature.
Them panting in a stressful situation, probably isn't 'directly' linked to the stress. If they are stressing their body...