As you've already figured out, it's important to keep working on the draft issue. They have a very hard time maintaining their body temperatures when air is blowing on their exposed skin, cooling it more and ruffling their feathers, letting warm air out.
In freezing temperatures, they need to...