It sounds like you have done a good job by separating her. Vetericyn is good, you can also put some neosporin on the wound,if you have it.
If she seems a bit "shocky" you may want to add some vitamins/electrolytes to her water for a few days. You can also offer her added protein to help...