I'm sorry to hear about the diagnosis.
I would say with the wording, that yes, the hen had Marek's.
Imho, culling all and starting over is not a practical solution for those that have Marek's in their flock. Marek's can live in the environment for a long time. Most folks learn to manage...