Can you get photos of the white spot on her tongue?
Photos of her too?
Wet Pox will usually have to run its course as well. Sometimes and antibiotic may be needed to help with secondary infection.
You can also sanitize the water which may help (info in the link below)...