The maggots won't spread to the other chickens unless they are soiled as well.
You will need to get rid of the maggots, soak her well in bath with soapy water (use Original Dawn), pick out the maggots. Trim up the feathers so you can see the wound(s) better.
Get more photos once you have...