Welcome To BYC
I'm sorry about your chick. I don't think I've ever seen anything like that, even in photos.
Not sure if there's a fix. I'd be concerned as he gets older and heavier, he will become immobile. Giving 1/4 tablet B-Complex for a week won't hurt anything.
I'll tag in @007Sean...