If it's just the tip of the beak, then it shouldn't be too sensitive after a day or two.
Often they will eat better if given a wet mash for a few days. A minor break generally doesn't require pain medications at all, but the aspirin for a day or two should be sufficient. If you wish to give...