If your coop is already sectioned off, you may be able to add a door, or two, small enough for the littles but too small for the olders.
This give the littles a refuge to eat and drink and rest where the older can't get at them.
But you'll have to 'teach' them how to use the doors before...