Sorry for your losses....must have been devastating to find those chicks gone.
Agrees that it most likely was a raccoon(s) pulling them thru the fence.
1/2" Hardware Cloth around the bottom would prevent that.
The chicken wire at the top of run is susceptible to raccoons tearing thru it, I'd...