Welcome to BYC!
Wonders if the bird are eating the feathers? Might need more protein.
How to check them over real well for mites and/or lice:
Best done well after dark with a strong flashlight/headlight, easier to 'catch' bird and also to check for the mites that live in structure and only...