How old are these birds, in months?
I'm guessing that the eggs are out there^^^.
Free range birds sometimes need to be 'trained'(or re-trained) to lay in the coop nests, especially new layers. Leaving them locked in the coop/run for a week or so can help 'home' them to lay in the coop nests...