Moving 2 year old chickens this tie of year will not get you eggs right away.
Between molting and the move you're not likely to see eggs until after solstice...maybe weeks after solstice.
I'd be more worried about crowding 10 birds into that space than I would about mareks.