Looks pretty minor and it may be causing some discomfort, but there's not much you can do about it. Not sure leaving them in a heated shed too long is a good idea.
Your coop is not too big(no such thing) and as long as the ventilation is not allowing strong airflow at the roost level, it's fine...