A simple fix is to use a narrow basin chick water bottle for the rooster. That works very well as the basin is too narrow for the wattles to fit in it.
That's what I used to do before I figured out life is too short to be hauling water out to the run every day in the freezing days of winter...