The drop in temperature is not what's causing the shivering. I think it's from lack of ventilation, then adding hot water - making it too humid in your coop. You know how you get that bone-chilling cold when it's humid in the winter, and how it's not nearly so bad when the air is dry? That's...