I'm not surprised they will take them back as they can probably get more money for them than they can for chicks.
Turkeys are special & I know how attached one can get to them :hugs
You can feed the 30% gamebird/turkey starter to chicken chicks too.
Edited to add:
My chicken chicks, ducklings, peachicks, and poults all eat the same turkey starter.