Have had a couple do that... Think it's called Subcutaneous Emphysema. Mine looked like this:
https://www.backyardchickens.com/t/828000/subcutaneous-emphysema-pictures-added
The red spot is from where I poked it with a needle
AIR SAC RUPTURE
Birds have a series of air sacs located...