Read this:
http://www.peacockemporium.net/Slipped_Tendon_In_Peafowl.html
I hate to be negative, but the only time I was able to get the tendon back in place there was very little swelling in the joint. Once they are that swollen I think the joint has suffered permanent damage.
-Kathy