It was an abscess and should be cleaned and drained.
A warm salt water compress twice a day would help if she lets you? Being she is on eggs It might not work..?
I think she is suffering from a good bite from the Drake that got infected.
Do your best. Good luck