She may have just sprained/strained it, not uncommon from jumping down from things and landing wonky, or getting a foot or leg hung up somewhere and yanking it loose. I would give her a B complex tablet or capsule daily, it may help with the curled toes (that can be a riboflavin deficiency...