It's a big enough space they should be able to co-exist. The younger bird's life may not be the greatest, but he should be okay.
When you put them together, the older one kicked the younger one----what happened? Should be, the older one challenges, they may spar a bit, the younger (or whoever...