If a chicken is sleeping elsewhere than the roost, you can place them onto the roost at night, every night. I did this with my latest batch of chicks.
You may want to lock them in the run for a while (with food and water) so they learn to enjoy being out there. How warm is it now? Do you think...