I am not an expert so I hope someone can come along and confirm this. I just wanted to get you an answer ASAP.
That does appear to be an umbilical cord and you do not want to do anything to it. As I understand it, doing so could seriously harm or kill the chicken. It will resolve itself in a...