IME chickens change roost sites when experiencing stressful situations, and some just like sleeping in the nest boxes. Your girl is not broody. She might be, if you let her collect her eggs and make a clutch. All this should be done after securing the coop (assuming the attack happened in...