This happened to a dozen of my hens last summer, due to overcrowding and too many roosters. I identified the roosters and sent them to the butcher.
With regards to the skin flap, I'm not sure there's a way to bandage it to her head, you'd have to wrap her whole head around her neck and that...