Hi. Welcome to BYC!
You can never tell how roosters will respond to each other but with only 3 females, you'll probably have trouble. The females will definitely have trouble. That may be enough to satisfy the old rooster (or not) but a cockrel may injure them by mounting them too often.
I'd...