I think the cold is a relative issue. Yes, they like body heat, but then again, many chickens do fine in areas much colder than yours. If they have a hard molt in winter, that's another story -- they become much less cold tolerant.
I think the social issue is the larger one. A chicken living...