I've had chicks outside with no supplemental heat at 4 weeks old. They were almost completely feathered in, and night time temps where in the low 40s. They were fine.
Once they are feathered in, there is no need for additional heat. At the age your chicks are, smothering isn't really a concern.