Could we get some pictures, that would help
You mention they're battery hen rescues, they don't need heat imo since they're of age even if they dont have all their feathers. The sudden light turning on that made them aggressive is no coincidence as well, when they were battery hens the lights...