Don't even want to think about how many needles I'd break on my sewing machine trying to pull that one off. I think that would have to be hand sewing.
If you wanted something that could be sewn on with a sewing machine though I know they have some pretty heavy duty nylon mesh that might work...
We have what my daughters lovingly call the "crate tower" just inside our sliding glass door. We have a handful of hens that come inside to lay their eggs everyday, the roosters come in at night for the neighbors, and we've also used the biggest one for a broody/hospital suite when needed.
Hens...