OK, basic biology lesson. Female birds lay eggs regardless of whether a male is present or not. When a male is present and mating, some of her eggs may be fertile.
One thing I've learned with quail is the phrase "same same same." Meaning: anytime something changes, the laying will be...