As far as I know from talking to other chicken owners they are not toxic in small quantities, but can be toxic if ingested in large ones. That goes for all Cedar berries. This is second hand knowledge though, I don't have them near me.
Can you describe how the hen looked? Any symptoms?