I have practically no experience with birds, but I'm more familiar with bumblefoot in rodents. I don't know if that information is the least bit helpful to you, but saw your post and wanted to reach out.
It's caused by a Staph bacterial infection. It forms nasty abscesses on the bottom of...