You should be able to put them together without issue, young chicks don't really have a set pecking order the way adults do.
Enlarging the brooder or letting them out (if you have a safe, secure area outside) for some exploration will help. The older birds are likely bored and a bit crowded in...