I don't keep buttons (yet) so take my advice with as much salt as you need. I believe silver button quail can be feather sexed, but I don't know if your quail is silver, or if it's a similar color that's not sexable. It doesn't look like your bird has the male bib marking or rusty (or pink)...