He should be able to heal on his own. Reintroduce him to the flock as soon as is possible. The longer he is away the more likely he and the dominant rooster are to fight again. Removing him may build his confidence and put him in line for another beat down.