Hello and Welcome To BYC! Sorry about the loss of your Australorp. Ya, Wyandottes tend to slow down laying when it gets hot, and older hens don't lay as well as younger ones (a hen will lay the most eggs her first year, and about half that at age five). With the pecking order, It is best to wait until the birds are about the same size and have a long period of the two flocks being able to see each other but no touching, through wire seem to work best, ie dividing the coop into two sections or keeping the new/younger ones in a cage inside the coup for a couple of weeks to a month at least. The chickens will get to know each other and sort of work out a pecking order before actually coming in contact with each other. Letting them free range together is a good idea and should help... It will take a couple of weeks to get the pecking order sorted out. There is a nice article in the Learning Center on integrating flocks you might like to check out, the part about actually combining them is after the quarantine section https://www.backyardchickens.com/a/adding-to-your-flock