I don't know about daylilies. But you could plant sunflowers around the coop, they're pretty and the chicks can eat them when fall comes. Cosmos would look good too! I wouldn't go with morning glories or other vines because a few of them are poisonous. Hope this helped!