It won't really cost anything to treat the leg mites
All you need to do is use spray on cooking oil to smother them.
Culling now won't stop any disease they might have brought with them, although there's nothing wrong with culling if you just don't want to keep them