I’m no expert as I have just begun this journey renovating an inherited barn coop with attached run for a dozen chicks (who have not arrived yet!). Among my research, I found this excellent article on predator-proofing:
https://www.cwrescue.org/predatorproofhousing
Good luck!