Google says 4 years for a doe but we don’t usually retire does until they’re 6-7 years, and really it just depends on if the doe can take care of the kids or how she looks after raising the kids.
Its probably in the best interest of the does to not milk them and not even breed them. If your haveing trouble milking them on one side the babies will have trouble getting the milk out also.