Vaccinated birds can still get sick and carry and spread it. They just won't show it usually and won't die from it usually. So you can bring in a Vaccinated bird that's carrying mareks, which then will spread to the unvaccinated birds.
I Vaccinated chicks I bought from the hatchery (store...