I have a metal shed as my coop as well. I also had the issue of ventilation. We put in a mesh door hinged on the other side so can close the metal door in cold/wet/windy weather or close the mesh door when it’s hot. We also installed a whirly bird. And then we cut out rectangular gaps high up...