To actually answer you initial question, yes, it can be done. Every year at our State Fair there's a cage full of Silkies dyed a variety of different colours. The person who brings them uses either Kool Aid or food colouring depending on the colour desired.
Does the notion of a chicken...