It is not good to keep a chicken (male or female) alone.
Maybe you could keep several hens in the garage with the rooster: the hens you most want to breed from. The bigger the pen, the better this will work (overcrowding makes any situation worse.)
If you keep a few hens with the rooster, and...