I would just keep her separated from the others until you REALLY know what it is. If it is contagious, (which is probably not the case, but better safe than sorry), you don't want the other chickens infected. I would just take her to the vet if the irritation around her eyes gets any worse.