There is a danger of this going horribly wrong.
Keep them in the coop, preferably in the nest they were hatched in. I wouldn't go the heatpad route.
If the nest is subject to any drafts then build a cardboard wind break around it.
At their age they should be okay, but, it does depend on the...